کتاب شیرپوینت

کتاب شیرپوینت  SharePoint 2016 به زبان ساده نوشتۀ کن ویتی و روزماری ویتی، موارد مربوط به آموزش و معرفی SharePoint 2016 را به سادگی و با ذکر مثال‌های متعدد به صورتی ذکر نموده که اگر خواننده آشنایی با نسخه‌های قدیمی آن نداشته باشد، نیاز به مراجعه به آن‌ها نیز نخواهد داشت.

داشتن یک پورتال وب مرکزی، در سازمان‌های کوچک و بزرگ به صورت یک امر مورد نیاز در آمده است. یک پورتال مجتمع شامل مزایا و محاسنی است که تا زمانی که کامپیوترها و شبکه‌ها در سازمان نهادینه نشوند قابل مشاهده نخواهند بود. اینکه افراد سازمان در یک صفحه به کار گرفته شده و با هم دیگر کار کنند و به شکلی مفید به موفقیت برسند ارزشمند است. سازمان‌های پیشرفته مجبور به پذیرش این امر بوده و طبعاً افراد داخل آن‌ها نیز مجبور به پذیرش این مسئله به شکلی مطلوب هستند. با توجه به مبارزه غول‌های بزرگ تکنولوژی جهت کسب بازار محصولات پورتال وب، یک پلتفرم برنده آشکار این مبارزه شده است، Microsoft SharePoint.

SharePoint 2016 آخرین نسخه این محصول بوده و نسبت به نسخه‌های قبلی دارای هیاهوی بیشتری است. محصولات Microsoft هر لحظه بهتر می‌شوند. SharePoint 2016 ضعفی ندارد و محصولی کامل و بی‌عیب است.

کتاب شیرپوینت مخصوص کسانی است که با SharePoint برخورد کرده‌اند یا در مورد استفاده از آن کنجکاو هستند. SharePoint محصولی گسترده با زوایای آشکار و نهان زیاد بوده و هیچ کتابی نمی‌تواند تمامی قسمت‌های آن را پوشش دهد. کتاب شیرپوینت به این منظور طراحی شده تا مقدمه و دیدی کلی از این پلتفرم را ارائه دهد. همچنین نشان می‌دهد که بدون اینکه قبلاً از این محصول استفاده کرده و یا به صورت کامل با وضعیت ظاهر خاص آن آگاه باشید، چطور می‌توانید از بیشتر قسمت‌های این محصول استفاده نمائید.

در ارتباط با نحوه مطالعه کتاب شیرپوینت توضیحات کافی توسط کن ویتی (Ken Withee) و روزماری ویتی (Rosemarie Withee)، نویسندگان کتاب شیرپوینت، در مقدمه آورده شده است ولی نکته‌ای که به آن اشاره می‌شود این است که در حین ترجمه، برخی واژه‌های ترکیبی و ساده لاتین (فرضاً واژه ترکیبی out of the box یا واژه Governance) که ترجمه آن باعث ناهمگونی و سنگینی مطلب و پاره‌ای اوقات نامفهوم بودن جمله می‌شد، به همان شکل در جمله قرار گرفتند ولی در عوض در واژه‌نامه ضمیمه که با عنوان “واژه‌های کلیدی به کار رفته در متن به همراه توضیحات” مشخص شده، در مورد آن‌ها توضیحاتی داده شده که پیشنهاد می‌شود قبل از مطالعه کتاب این واژه‌نامه مطالعه گردد. ترتیب این واژگان بر اساس بخش مربوطه که در آن به کار گرفته شده‌اند، می‌باشد. همچنین کلماتی نظیر SharePoint یا Office به همان صورت لاتین در جملات تایپ گردیده‌اند و از لفظ فارسی آن‌ها به صورت “شیرپوینت” یا “آفیس” خودداری شده است که این کار به صورت سلیقه‌ای انجام گردیده و همچنین انتهای جملات که کلمات لاتین ترکیبی با شکست خط مواجه می‌شدند، به صورتی تنظیم شده که هیچ کلمه ترکیبی در این کتاب با شکست مواجه نگردد که این مورد را برای راحتی خواننده کتاب انجام گرفته است.